ПРЕДИСЛОВИЕ К АНГЛИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ

В 1853 г. была издана книга «Лангстрот об улье и медоносной пчеле, руководство для пчеловода», сделавшая достоянием всего мира фундаментальное изобретение Лангстрота - открывающийся сверху улей с подвижными сотовыми рамками, без которого немыслимо современное пчеловодство. После открытия Лангстрота прошло более столетия, но наша система пчеловодства до сих пор зиждется на его улье и его методах.

Книга Лангстрота была хорошо встречена: ее второе издание появилось в 1857 г., третье - всего 2 года спустя, а последнее издание - в 1875 г. Не желая ввиду болезни предпринимать следующее издание без помощников, Лангстрот в 1881 г. вступил в переписку по этому поводу с Чарлзом Даданом и его сыном Камиллом Пьером Даданом, а в 1885 г. поручил Даданам переиздание своей книги.

Издание Даданов называлось «Лангстрот об улье и медоносной пчеле, пересмотренное, расширенное и дополненное Чарлзом Даданом и сыном». Оно было опубликовано в 1889 г. Второе издание вышло в свет в 1893 г., третье - в 1896 г. и четвертое - в 1899 г. В 1891 г. Чарлз Дадан перевел эту книгу на французский язык, русское издание появилось в 1892 г. Позднее книга была издана в Испании, Италии и Польше.

Чарлз Дадан умер в 1902 г. Четыре следующих издания были подготовлены К. П. Даданом и вышли в свет под прежним названием. Первое из них было опубликовано в 1907 г. и считалось двадцатым изданием. Последующие переиздания вели счет от этого двадцатого: 21-е (1922 г.), 22-е (1923 г.) и 23-е (1927 г.). К. П. Дадан скончался в 1938 г.

Джеймс К. Дадан, внук, начал подготовку к новому переизданию книги в годы перед второй мировой войной. Именно он предложил создать совершенно новую книгу, написанную группой авторов, каждый из которых являлся бы знатоком в данной области. Но началась война, Джеймса призвали в армию, а его работу продолжил редактор предлагаемого издания книги. Новой книге дали название «Улей и медоносная пчела».

Первое издание вышло в 1946 г.; второе, несколько переработанное, появилось в 1949 г. Настоящее издание - наиболее широко переработанное и дополненное.

Среди авторов предыдущих изданий были ныне покойные А. 3. Абашади, д-р О. У. Парк, Фрэнк К. Пеллетт и д-р Арнольд П. Стартвент. По разным причинам не приняли участие в этом издании Д. И. Хэмблтон, д-р Берн Г. Милум и Р. Б. Уиллсон, материалы которых в предыдущих изданиях получили высокую оценку.

Скончался один из авторов последнего издания д-р Роберт Э. Снодграсс, всемирный авторитет по анатомии и физиологии насекомых. Его вклад во все предыдущие издания получил чрезвычайно высокую оценку.

Для данного переработанного издания были подобраны новые авторы; сделана попытка представить общую картину пчеловодства; материал в книге расположен так, чтобы ею было удобно пользоваться как учебным пособием.

Фирма Дадан и сыновья, выпуская в свет это издание, отмечает столетие с тех пор, как Чарлз Дадан вместе с сыном Камиллом Пьером эмигрировали в Америку в 1863 г., где они посвятили свою жизнь развитию пчеловодства. Фирме Дадан, которую в настоящее время представляют третье и четвертое поколения, выпала честь отметить столетие прогресса в пчеловодстве выпуском в свет этой книги.